Last October, a family in Portland’s Irvington district discovered that their “budget-friendly” roofing job didn’t include necessary flashing…