Last Tuesday night, a Vancouver family woke up to the rhythmic drip of water hitting their bedroom floor during a standard April downpour. By…